Adatlapok

Bejelentkezés


Személyek adatlapja

László Istvánné Lackó György Katalin

Születési év: 1931

Helyszín:

1931. június 25-én született Pusztinán. Öten voltak testvérek, ma már csak hárman élnek. 1950-ben 19 évesen ment férjhez, 5 gyermeke közül kettőt elveszített a háborúban.
Édesanyjától tanult énekelni.

„Pusztinai édesapám és édesanyám es. Ott születtem. S azt’ azutántól éltünk ott, ahogy lehetett. El munkálni nem mentünk, mint most más országokba. Ott a faluba a földvel dolgoztunk, s állatokat tartottunk. S akkor dolgoztunk másnak es, fontunk, mentünk kapálni, nyáron szőlősökbe, megfizették, s abból élődtünk. Akkor a világ olyan volt… Énekelni úgy tanoltunk, hogy napestig mentünk a mezőre. Őszvel a pujt bégyűjtöttük, s akkor este alhatnánk volt, nem tudtuk azt a pujt tisztítsuk ki, édesanyám mondta, hogy: „Ne feküdjetek le, ha nem feküsztök le, akkor mondak egy mesét, vaj még énekelek egyet, csak segéljetek!” S akkor ő elmondott egy mesét s énekelt. Aztán mentünk guzsalyasba. Mikor akkorát nőttünk 12 évesen vaj 10 évesen indultunk meg guzsalyasba. Vaj tizenketten összegyűltünk, aztán egyik este mentünk egyikhez, más este másikhoz. Akkor ott fontunk, akkor ott énekeltünk, s egy kicsikét táncoltunk. Fúttuk s jártuk. A legények tudtak muzsikálni flótával s furulyával. Tudták a hangokat, s mi tanultunk táncolni. Egy rendet fontunk, s raktuk le. Kellett dolgot mutítsunk, mikor hazamentünk… Édesapám után négy leányka és egy fiú maradt, mikor meghalt, nevelte édesanyám a gyermekeket fránk nélkül, elég kénos volt. De olyan volt a világ. S eltőlt úgy es. El kell telni minden napnak, ha rosszul, ha jól. Este lett, ha egyszer kivírjadott.”


Kati László (Mrs István László, born Katalin Láczkó György)

Born in Pusztina on June 25th, 1931. One of five children, today only three of which are still alive. She got married in 1950 at the age of 19, of her five children, she lost two in the war. She learned to sing from her mother.

„There in the village we worked on the land and raised animals...we learned to sing going to the fields from dawn to til dusk...then when we got to be about 10 or 12 years old, we went to the spinning parties at each other’s houses...we sang while we spun, then danced a bit...” [Excerpt. S.F.]



Megjelenései a portálon